top of page

Eminem 

Monster ft. Rihanna

I'm friends with the monster

Canavar ilə dostam

That's under my bed

Bu mənim yatağımın altında

Get along with the voices inside of my head
Başımın içindəki səslər ilə birlikdə alın bunu

You're trying to save me
Məni qurtarmaq üçün çalışırıq

Stop holding your breath

Nəfəsini tutaraq dayandırmaq
And you think I'm crazy
Və mən çılğın olduğumu düşünürəm

 

Yeah, you think I'm crazy (crazy)
Bəli, mən çılğın olduğumu düşünürəm (çılğın)

 

[Eminem - Verse 1]

 

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Mən məşhur olmaq istədim, amma Newsweek də qapaq olmaq deyil

Oh well, guess beggers can't be choosey
Nəysə, güman edirəm ki dilənçilər seçim edə bilməz

Wanted to receive attention for my music
Musiqim üçün diqqət yığmaq istədim

Wanted to be left alone, public excuse me
Yalnız qalmaq istədim, gizli bu bağışla

Been wanting my cake, I need it too
Mən tort istəyirdim, buna ehtiyacım var

Wanting it both ways
Hər iki şəkildə də istəyirəm

Fame may be a balloon cause my ego inflated
Şöhrət bir balon və mənim egomu şişirmiş ola bilər

When I blew seep it was confusing
Nə zaman sızsam başım həmişə qarışıq

Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Çünki etmək istədiyim Bruce Lee kimi olmaq

Abused ink, used it as a tool when I blew steam
Mürəkkəb məni istismar edir onu patladığım zamanlarda vasitə olaraq istifadə edirəm

 

Hit the lottery (oh wee)
Lotereya vurdu

With what I gave up to get was bittersweet
Nə acı şirin oldu amma almaq üçün imtina etmədi

It was like winning a huge meet
Bu çox böyük bir fasilə ilə qazanan kimi idi

Ironic 'cause I think I'm getting so big I need a shrink
Məndə bir ironiya oldu çünki böyük düşünürəm və alıram

I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Yuxumu itirməyə başlayıram: bir qoyun, iki qoyun

Going cucko and cuckier as Kool Keith
Gedir cucko və cuckier eyni kool keith kimi

But I'm actually weirder than you think
Düşündüyünüzdən daha çox, lakin qəribə hiss edirəm

Cause I'm...
Çünki mən

 

[Chorus]
 

I'm friends with the monster

Canavar ilə dostam

That's under my bed

Bu mənim yatağımın altında

Get along with the voices inside of my head
Başımın içindəki səslər ilə birlikdə alın bunu

You're trying to save me
Məni qurtarmaq üçün çalışırıq

Stop holding your breath

Nəfəsini tutaraq dayandırmaq
And you think I'm crazy
Və mən çılğın olduğumu düşünürəm

Yeah, you think I'm crazy

Bəli, mən çılğın olduğumu düşünürəm

 

Well, that's nothing
Eh, bu bir şey değil
Well, that's nothing
Eh, bu bir şey değil

 

[Eminem - Verse 2]
 

Now I ain't much of a poet
İndi bir şair kimi çox deyil

But I know somebody once told me to seize the moment
Amma bilirəm mənə anı tutmağı söyləmişdilər

And don't squander it
Və boşa sərf etmə

Cause you never know when it could all be over
Çünki əsla bilə bilməzsən amma hər şey bitə bilər

Tomorrow so I keep conjuring
Uydurmağa davam sabaha çox var

Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
Bu düşüncələr haradan doğur bəzən maraq edirəm

(Yeah, ponder it, do you wonder there's no wonder you're losing your mind the way you're brought up?)
Bəli düşünməlisən səni buraya zehinin gətirdi olduğun yoldan ayrılırsan heç maraqlanmırsanmı?

I think you've been wandering off down yonder and stumbled upon Jeff VanVonderen
Mən düşünürəmdə sən səndələyib düşəcəksən yerə Jeff VanVonderen kimi

Cause I needed an intervention in this to intervene between me and this monster
Çünki mən və bu canavar arasına bir müdaxilə lazımdır nədənsə

And save me from myself and all this conflict
Və özümü bu münaqişədən qurtarmalıyam

Cause the very things that I love is killing me and I can't conquer it
Çünki çox sevdiyim şeylər məni öldürür və ələ keçirə bilmirəm

My OCD is clonking me in the head
Mənim OCD başımı təpiklər durur

Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
Tutun onu, evdə kimsə yox və mən yuxudagəzənlik edirəm

I'm just relaying what the voice of my head saying
Sadəcə başımdakı bu səs olduqca rahatlaşdırıcı

Don't shoot the messenger, I'm just friends with the...
Atəş etməyin mən yalnız onunla dostam

 

[Chorus]

 

I'm friends with the monster

Canavar ilə dostam

That's under my bed

Bu mənim yatağımın altında

Get along with the voices inside of my head
Başımın içindəki səslər ilə birlikdə alın bunu

You're trying to save me
Məni qurtarmaq üçün çalışırıq

Stop holding your breath

Nəfəsini tutaraq dayandırmaq
And you think I'm crazy
Və mən çılğın olduğumu düşünürəm

Yeah, you think I'm crazy

Bəli, mən çılğın olduğumu düşünürəm

 

Well, that's nothing
Eh, bu bir şey değil
Well, that's nothing
Eh, bu bir şey değil

 

[Eminem - Verse 3]

 

Call me crazy, but I had this vision
Mənə dəli deyə bilərsiniz amma bir görüntüm var

One day that I'd walk amongst you regular civilians
Bir gün nizamlıca vətəndaşlar arasında gəzmək istəyirəm

But until then drums get killed I'm coming straight at
Amma o zamana qədər mən ölmədən gələ bilərsəm

Emcees, blood get spilled and I
Qanı tökülən mən olum

Take it back to the days that I get on a Dre track
Dreyi keçmiş günlərinə geri götürün

Give every kid who got played gat
Gat oynayan hər uşaq verir

© 2014 Vahid Media Televiziya Reklam və Film Xidməti Sən. və Tic. A.Ş

bottom of page